Eppendorf Temperature Validation System Bedienungsanleitung

Temperatur-ValidierungssystemTemperature Validation SystemSystème de validation de la température Bedienungsanleitung · Operation Manual · Mode d’emp

10Die Messpositionen für den Mastercycler ® ep gradient und ep gradient S sind: B2 F3 C6 F7 C10 und G11 4.1.2 Entfernung des Öls aus der Messpositi

11Das Validierungsprogramm überprüft die Temperaturrichtigkeit des Blockes. Das geschieht, indem ein ablaufendes Programm nacheinander unterschiedlic

12 4.2.1 Validierung Mastercycler ® ‚ Mastercycler ® gradient und Mastercycler ® personal mit Softwareversion 2.0 oder kleiner Die entsprechenden

13Den Vorgang für die weiteren Positionen wiederholen, d.h. nach der Aufforderung INSERT XX den Deckel öffnen, warten bis der Sensor abgekühlt ist und

14Protokollblatt für Temperaturvalidierung mit Softwareversion 2.0 und kleinerMastercycler Typ: Geräte-Nr.: _________________________ _____________

154.2.2 Validierung Mastercycler®, Mastercycler® gradient und Mastercycler® personal mit Softwareversion 2.1 oder höherDas Verbindungskabel zwischen

16Hinweis: Befindet sich die mitgelieferte Personal Card nicht in dem Kartenleser, wird die Meldung "Memo Card: Missing! Insert Test Card!" a

17VerbrennungsgefahrVorsicht bei der Entnahme und beim Umsetzen des Temperatursensors während und am Ende der Validierung! Der Temperatursensor wird v

184.2.3 Validierung Mastercycler® ep gradient, Mastercycler® ep gradient SDen Null Modem-Adapter auf das Verbindungskabel des Temperatur-Validierungs

19Mit den ersten Messzyklus beginnen. Der Messvorgang läuft nacheinander für die Temperaturen 95 °C und 35 °C ab.Der Vorgang wird für die weiteren Me

2Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Operating M

20Das Kalibrierungsprogramm (Calibrate) auswählen und mit starten.Hinweis: Befindet sich die mitgelieferte Personal Card nicht in dem Kartenleser, wi

21Weiter mit .Deckel des Mastercycler®, Mastercycler® gradient oder Mastercycler® personal schließen, nicht verriegeln.Das Kalibrierungsprogramm mit

22Mit den ersten Messzyklus beginnen. Der Messvorgang läuft nacheinander für die Temperaturen 95 °C und 35 °C ab.Der Vorgang wird für die weiteren M

23Der Anwender wird durch Aufforderungen angewiesen den Sensor in die geforderten Positionen einzusetzen und ggf. den Deckel nach vorne zu ziehen (bei

24Der Temperatursensor benötigt keine regelmäßige Wartung. Verschmutzungen können vorsich-tig mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Der Ölfilm au

25(Fehler tritt nur bei automatischer Validierung/Kalibrierung mit Softwareversion 2.10 und höher auf)Bei auftretenden Fehlern ist es in den meisten

26Gerätetyp: Temperatur-Validierungssystem für die Mastercycler  -Familie:Mastercycler  ,Mastercycler  gradient,Mastercycler  personal und die

27 Bestell-Nr. 5331 222.005 Temperatur-Validierungssystem Lieferumfang: MessgerätTemperatursensor für 0,2 ml GefäßpositionenAnschlusskabel für Temper

eppendorf  is a registered trademark.B 5331 226.043-02/0204 · Printed in Germany In touch with life Eppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Phone

3 1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Sicherh

4Das Temperatur-Validierungssystem erlaubt die einfache und schnelle Prüfung der Temperatur im Block der Geräte der Mastercycler ® Familie und den G

5Die Inbetriebnahme und der spätere Gebrauch des Temperatur-Validierungssystem muss anhand der vorliegenden Bedienungsanleitung erfolgen, um den Schu

6 Lieferumfang – Messgerät mit Temperatursensor für die 0,2 ml Gefäßpositionen– Anschlusskabel für Temperatursensor–Verbindungskabel RS 232 C– Null M

7 – Das Messgerät mit einschalten.Vor Anschluss des Sensors und des Verbindungskabels muss das Messgerät ausgeschaltet sein! Den Sensor niemals im

8Die angegebenen Korrekturwerte sind auf diese Optimierung abgestimmt.Abb. 1: Schematische Darstellung der gemessenen Temperatur und der tatsächlich

9 4.1.1 Befüllung der Messpositionen mit Öl Für einen guten Wärmeübergang von der Wand der Messpositionen zum Temperatursensor muss der Zwischenraum