Eppendorf Mastercycler pro Bedienungsanleitung

Register your instrument! www.eppendorf.com/myeppendorfMastercycler proManuel d'utilisation

Description du produitMastercycler proFrançais (FR)10Abb. 2-2: Bloc de jonctionFig. 2-2: Bloc de jonctionAbb. 2-3: Pupitre de commandeFig. 2-3: Pupitr

Description du produitMastercycler proFrançais (FR)112.2 Pièces inclues dans la livraisonLes pièces inclues dans la livraison diffèrent selon la versi

Description du produitMastercycler proFrançais (FR)122.3 Caractéristiques du produitVersions du produitLe Mastercycler pro est disponible en trois ver

Description du produitMastercycler proFrançais (FR)132.3.1 Caractéristiques des versionsMastercycler pro2.3.2 Mise en réseauSystème minisatellitaireVo

Description du produitMastercycler proFrançais (FR)14

Consignes générales de sécuritéMastercycler proFrançais (FR)153 Consignes générales de sécurité3.1 Utilisation appropriéeLe Mastercycler proest prévu

Consignes générales de sécuritéMastercycler proFrançais (FR)163.4 Dangers résultant d'une utilisation correcteCommencez par lire le mode d'e

Consignes générales de sécuritéMastercycler proFrançais (FR)17AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel suite à une alimentation électrique incorrect

Consignes générales de sécuritéMastercycler proFrançais (FR)18ATTENTION ! Libération de matériel d'échantillonnage due à l'utilisation de tu

Consignes générales de sécuritéMastercycler proFrançais (FR)19ATTENTION ! Endommagement de composants électroniques dû à la formation d'eau conde

6321 900.150-03/082013Copyright© 2013 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of Eppendorf

Consignes générales de sécuritéMastercycler proFrançais (FR)203.5 Panneaux avertisseurs placés sur l'appareilCette section est consacrée aux pann

InstallationMastercycler proFrançais (FR)214 Installation4.1 Déballer l'appareil1. Débloquez les quatre attaches en plastique placées sur les bor

InstallationMastercycler proFrançais (FR)224.2 Sélectionner un emplacement4.2.1 Encombrement et charge admissibleLes informations sur les dimensions

InstallationMastercycler proFrançais (FR)234.3 Installation de l'appareilCe chapitre vous décrit la mise en service du Mastercycler pro avec le p

InstallationMastercycler proFrançais (FR)24Raccorder des appareils supplémentairesAbb. 4-1: Réglages de l'adresse et de l'interrupteur Term

InstallationMastercycler proFrançais (FR)254.3.3 Connecter le Mastercycler pro à un Mastercycler ep existant Vous pouvez élargir un système existant c

InstallationMastercycler proFrançais (FR)264.3.5 Connectez l'imprimante Le Mastercycler pro peut recevoir une imprimante avec interface parallèle

CommandeMastercycler proFrançais (FR)275 Commande5.1 Premiers pasContrôlez l'installationAvant la première mise en service du Mastercycler pro ,

CommandeMastercycler proFrançais (FR)281. Rabattez le couvercle chauffant du vapo.protect vers l'avant jusqu'à hauteur de la poignée, de man

CommandeMastercycler proFrançais (FR)295.1.1.3 Lampe d'étatLe couvercle chauffant vapo.protect est équipé d'une lampe d'état 2 (voir I

SommaireMastercycler proFrançais (FR)3Manuel d' utilisation Mastercycler provoirà la pageFig. Tab .p.Français (FR)Manuel d'utilisationSomma

CommandeMastercycler proFrançais (FR)305.1.2 Touches du pupitre de commande Démarrer le programme sélectionné.Stopper le programme activé.Touches de f

CommandeMastercycler proFrançais (FR)315.2 Premier démarrage du Mastercycler proAu premier démarrage du pupitre de commande, vous pouvez définir un PI

CommandeMastercycler proFrançais (FR)32Pour définir le PIN de l'administrateur, effectuez les opérations suivantes dans l'ordre décrit ci-ap

CommandeMastercycler proFrançais (FR)335.3 Enregistrer et déconnecter un utilisateur5.3.1 Enregistrer un utilisateur Pour pouvoir vous connecter avec

CommandeMastercycler proFrançais (FR)345.3.2 Changer d'utilisateurSi un autre utilisateur s'est déjà connecté au système, vous pouvez vous e

CommandeMastercycler proFrançais (FR)355.4 Sommaire de l'utilisation du pupitre de commande5.4.1 Aperçu de l'arbre de navigation1Titre de l&

CommandeMastercycler proFrançais (FR)36Abb. 5-1: Arbre de navigation duMastercycler pro. Les nœuds MMC et USB ne sont visibles que quand un support d

CommandeMastercycler proFrançais (FR)375.4.2.2 Fermez le nœudProcédez dans le sens inverse :5.4.3 Utiliser des supports d'enregistrement externes

CommandeMastercycler proFrançais (FR)385.4.3.2 Retirer les modes de sauvegarde5.4.4 Sélectionnez les formats de fichier d'exportationLorsque vous

CommandeMastercycler proFrançais (FR)395.5 Administrer des dossiers et des programmes5.5.1 Créer un dossier et des programmes5.5.1.1 Créer un dossierP

SommaireMastercycler proFrançais (FR)45.5 Administrer des dossiers et des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CommandeMastercycler proFrançais (FR)40Vous voyez apparaître la fenêtre New Cycler Program. Affectez ici un nom et un commentaire au nouveau programme

CommandeMastercycler proFrançais (FR)415.5.3 Supprimer des dossiers ou des programmes 1. Dans l'arbre de navigation, mettez le dossier ou le prog

CommandeMastercycler proFrançais (FR)42

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)436 Programmation6.1 Sommaire de l'éditeur de programmesL'éditeur de programmes vous permet de con

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)446.2 Définir les paramètres généraux Chaque Mastercycler proprogramme possède une en-tête. Vous y définisse

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)45TSP/ESP heated lid Préchauffez le couvercle chauffant• Mastercycler pro: mise en marche et arrêt du TSP.

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)466.3 Travailler prog.Vous pouvez compléter les nouveaux programmes ou les programmes (voir p. 39) copiés (v

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)475. Actionnez la touche de fonctionInsert.L'étape du programme est insérée avec les paramètres par déf

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)48Options élargies11.Actionnez la touche de fonction Options.Les nouveaux réglages des paramètres définis po

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)496.3.3 Supprimer certaines étapes du programme1. Mettez l'étape du programme souhaitée en surbrillance

SommaireMastercycler proFrançais (FR)58.6 Effectuer une mise à jour du logiciel du pupitre de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ProgrammationMastercycler proFrançais (FR)50

Fonctionnement du PCRMastercycler proFrançais (FR)517 Fonctionnement du PCR7.1 Préparation7.1.1 Sélectionner les tubesLe Mastercycler pro peut utilise

Fonctionnement du PCRMastercycler proFrançais (FR)527.1.2 du thermobloc7.1.2.1 Garnissage d'un bloc de 96 puitsLe Mastercycler pro et le Mastercy

Fonctionnement du PCRMastercycler proFrançais (FR)537.2 Démarrer le programmeDémarrez des programmes PCR dans l'éditeur ou l'arbre de naviga

Fonctionnement du PCRMastercycler proFrançais (FR)547.2.1 Vue d'étatLa vue d'état est affichée automatiquement, directement après le démarra

Fonctionnement du PCRMastercycler proFrançais (FR)557.3 Annuler ou stopper un programmeDe temps à autre, vous pouvez interrompre le déroulement du pro

Fonctionnement du PCRMastercycler proFrançais (FR)563. Utiliser les touches de fonction << et >> pour avancer ou reculer d'une page.U

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)578 Administration du système8.1 Fonctions d'admistrateurLe logiciel du Mastercycler pro di

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)583. Entrez un nom et un PIN pour le nouvel utilisateur. Répétez l'entrée du PIN dans le ch

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)598.2.4.1 Modifier le PIN d'administrateurSi vous êtes enregistrés comme administrateur, vo

SommaireMastercycler proFrançais (FR)6

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)608.3 Paramètres du systèmeOuvrez le nœud Système, pour effectuer les réglages système suivants.

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)61Effectuer une synchronisation du logiciel A l'aide du nœud Update, effectuez une synchro

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)628.4 Fonctions du thermocycleurDans le nœud Cycleur, vous pouvez afficher et régler l'état

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)638.4.2 Auto-test La fonction auto-test du Mastercycler pro vous permet de contrôler rapidement

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)648.5.2 Exporter et importer des programmesBackup Enregistrez le nœud d'utilisateur, le d

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)658.6 Effectuer une mise à jour du logiciel du pupitre de commande8.6.1 Effectuez une mise à jou

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)668.6.2 Effectuer une mise à jour logicielle manuelleSi la mise à jour automatique a été annulée

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)678.7 Transférer le programme du Mastercycler 533xLes programmes PCR du Mastercycler (5333) ou d

Administration du systèmeMastercycler proFrançais (FR)68

Démarrage rapideMastercycler proFrançais (FR)699 Démarrage rapide9.1 Login1. Ouvrez la liste.2. Sélectionnez l'utilisateur.3. Confirmez la sélect

Notes d'applicationMastercycler proFrançais (FR)71 Notes d'application1.1 Utilisation de ce manuel Veuillez lire le mode d'emploi avan

Démarrage rapideMastercycler proFrançais (FR)709.2 Créer un dossier et des programmes9.3 Copier le dossier et le programme1. Sélectionnez un utilisate

Démarrage rapideMastercycler proFrançais (FR)719.4 Supprimer des dossiers et des programmes9.5 Editer un programme1. Mettez un dossier et un programme

Démarrage rapideMastercycler proFrançais (FR)728. Actionnez la touche de fonction Insert.9. Sélectionnez une étape du programme.10. Entrez les tempéra

Démarrage rapideMastercycler proFrançais (FR)739.6 Démarrer et arrêter le programme9.7 Arrêter l'appareil1. Marquez un programme.2. Insérez les m

Démarrage rapideMastercycler proFrançais (FR)74

EntretienMastercycler proFrançais (FR)7510 Entretien10.1 NettoyerDANGER ! Electrocution. Mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche s

EntretienMastercycler proFrançais (FR)7610.1.1 Nettoyage du boîtier Nettoyez la surface du Mastercycler pro à l'aide d'un chiffon humide et

EntretienMastercycler proFrançais (FR)774. Eliminez les salissures situées à proximité du thermobloc et en bas du couvercle à l'aide d'un ch

EntretienMastercycler proFrançais (FR)7810.2 Désinfection/décontaminationConsommables recommandés• Alcool (éthanol, isopropanol) ou produit désinfecta

Résolution des problèmesMastercycler proFrançais (FR)7911 Résolution des problèmes11.1 Pannes généralesLes erreurs techniques sont déclenchées par des

Notes d'applicationMastercycler proFrançais (FR)81.3 Convention de représentation1.4 AbréviationsESPElectronic Sample ProtectionPCLPrinter Comman

Résolution des problèmesMastercycler proFrançais (FR)80

Transport, stockage et mise au rebutMastercycler proFrançais (FR)8112 Transport, stockage et mise au rebut12.1 EmballageEmballez l'appareil pour

Transport, stockage et mise au rebutMastercycler proFrançais (FR)82Procédez comme suit :1. Veuillez tenir compte de la documentation (voir Décontamina

Transport, stockage et mise au rebutMastercycler proFrançais (FR)8312.3 Mise au rebutVeuillez respecter les dispositions légales correspondantes en ca

Transport, stockage et mise au rebutMastercycler proFrançais (FR)84

Données techniquesMastercycler proFrançais (FR)8513 Données techniques13.1 Alimentation électrique13.2 Poids/dimensions13.3 Conditions d'environn

Données techniquesMastercycler proFrançais (FR)8613.4 Paramètres d'application* Fonction Gradient désactivée** Valeur mesurée au niveau du thermo

Nomenclature de commandeMastercycler proFrançais (FR)8714 Nomenclature de commande14.1 Mastercycler pro14.2 AccessoiresCode commande (International)Co

Nomenclature de commandeMastercycler proFrançais (FR)8814.3 ConsommablesCode commande (International)Code commande (Amérique du Nord)Descriptiontwin.t

Nomenclature de commandeMastercycler proFrançais (FR)89Les plaques de PCR twin.tec sont également disponibles dans différentes couleurs de cadre (roug

Description du produitMastercycler proFrançais (FR)92 Description du produit2.1 Illustration d'ensembleAbb. 2-1: Mastercycler pro Vue de face et

IndexMastercycler proFrançais (FR)90Index11 … 3 StepCyc (pas de programme) ...46AAffichage de l'adresse ...

IndexMastercycler proFrançais (FR)91Régler l'incrément de maintien ...48Régler la température de thermostatisation ...48Régl

IndexMastercycler proFrançais (FR)92OOuvrirl'éditeur de programmes...43le couvercle chauffant...

IndexMastercycler proFrançais (FR)93Utiliser des supports d'enregistrement ...37User LogAfficher ...

IndexMastercycler proFrançais (FR)94

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/contactEppendorf AG · 22331 Hambur