Eppendorf AF2200 Plate Reader Bedienungsanleitung

struccionesPlateReader AF2200ES)e instrucciones Eppendorf® PlateReader AF2200Manual de instrucciones

Instrucciones de empleoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)10

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)112 Descripción del producto2.1 Ilustración generalAbb. 2-1: Vista anterior y posteri

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)122.3 Características del productoEl PlateReader AF2200 es apropiado para la cuantifi

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)132.4 Requisitos del sistemaPara la instalación del software, su sistema debe cumplir

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)14Unidad de disco, tarjeta gráfica 1x unidad de CD-ROMWindows Vista:DirectX 9 y memor

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)152.5 Sistema de medición de fluorescenciaAbb. 2-2: Sistema de medición de fluorescen

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)16Abb. 2-3: Sistema de medición d e fluorescencia inferior (lectura inferior de fluor

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)17Lámpara de destellosEl equipo utiliza una lámpara de descarga gaseosa de xenón de a

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)18Sistema de lentes del objetivoEl objetivo concentra tanta luz fluorescente de un po

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)192.6 Sistema de medición de extinciónPara las mediciones de extinción se utiliza un

6141 900.208-02/072013Copyright© 2013 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyri

Descripción del productoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)202.6.1 Sistema de fuente de luzEl sistema de fuente de luz de extinción se parece al

Instrucciones generales de seguridadEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)213 Instrucciones generales de seguridad3.1 Uso de acuerdo con lo previst

Instrucciones generales de seguridadEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)223.3.2 Daños en el equipo¡ADVERTENCIA! Daños para la salud a causa de su

Instrucciones generales de seguridadEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)23¡AVISO! Perjuicio del funcionamiento a causa de daños mecánicos. Reali

Instrucciones generales de seguridadEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)243.4 Indicaciones relativas a la responsabilidad del productoLos siguien

InstalaciónEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)254 Instalación4.1 Preparación de la instalación Compruebe la integridad del suministro en base a

InstalaciónEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)26Al suministrar el equipo, el soporte de placas se entrega fijado con bloqueadores para el transp

InstalaciónEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)274.3 Seleccionar ubicaciónDetermine la ubicación del equipo según los siguientes criterios:• Cone

InstalaciónEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)28

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)295 Ajuste de guías filtro5.1 Información sobre filtros ópticos5.1.1 Filtro de fluoresc

ÍndiceEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)3Índice1 Instrucciones de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)305.2 Guía de filtro y alineación de filtro5.2.1 Guía de filtroLa guía de filtro consta

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)31Abb. 5-3: Filtro sin marca (la flecha indica la dirección de la luz)Fig. 5-3: Filtro

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)325.3.2 Montaje de filtros específicos del usuario5.3.3 Definición de filtroEl equipo d

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)332. Ajuste la definición del filtro como se describe a continuación:En la ventana de d

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)34Wavelenght: introduzca la longitud de onda en este cuadro.(1) Modo Intensidad de fluo

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)35Al sustituir un filtro, la información se pierde si la última indicación del contador

Ajuste de guías filtroEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)36

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)376 Manejo6.1 Visión general de los elementos de control6.1.1 Indicaciones para el manejoAsegúrese de q

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)38Antes de iniciar una medición, cerciórese de que la posición de la microplaca A1 sea correcta. La pos

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)396.2.4 Mediciones multimodoEl software ofrece mediciones multimodo. Esto significa que se pueden reali

ÍndiceEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)45.3 Instalación de filtros específicos del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)40U es la tensión, gain (ganancia) es la amplificación seleccionada, 255 la mayor amplificación posible

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)41Todas las microplacas estándar de 6 a 384 pocillos (altura máxima de la placa: 23 mm con tapa), que c

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)426.4.4 Tipo de MRWEl tipo de MRW define el patrón según el cual se realiza la medición. Puede seleccio

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)436.4.5 Tamaño de las MRWEl tamaño de las MRW determina el número de los puntos a medir en un pocillo.

ManejoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)446.4.7 Representación de resultados en Microsoft ExcelEn la hoja de resultados Microsoft Excel generad

Solución de problemasEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)457 Solución de problemas7.1 Errores generalesError Causa posible SoluciónLos resultados

Solución de problemasEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)467.2 Mensajes de errorSi se produce un error de sistema, el mensaje de error aparece en

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)478 Mantenimiento8.1 Descontaminación antes del envíoCuando envíe el equipo en caso de reparaci

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)488.3 Cambio del filtro de aire8.4 Limpieza1. Limpie las superficies con un paño humedecido en u

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)498.5 Desinfección/Descontaminación1. Extraiga la microplaca del equipo.2. Apague el equipo y de

ÍndiceEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)59 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)508.6.1 Criterios de comprobaciónTodas las especificaciones pueden cambiarse sin aviso previo.Es

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)518.6.2 Instrucción de comprobación, fluorescencia arribaLas siguientes comprobaciones pueden re

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)52Material/reactivos• 1 nM de fluoresceína (en 0,01 M NaOH) (sal de sodio de fluoresceína)• 0,01

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)53Pipetee 200 µL de 1 nM de fluoresceína o la solución del blanco (0,01 M NaOH) según la disposi

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)54Precisión de medición a mediciónRealice la siguiente medición para determinar la precisión y l

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)55Cálculo de precisión de medición a mediciónEl resultado de la fórmula indica la precisión de m

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)56Pipetee 200 µL de 25 nM de fluoresceína o la solución del blanco (0,01 M NaOH) según la dispos

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)57Precisión sobre la placaRealice la siguiente medición para determinar la precisión sobre la pl

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)58Cálculo de la precisión sobre la placaEl resultado de la fórmula indica la precisión sobre la

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)59Pipetee 200 µL de 25 nM de fluoresceína o la solución del blanco (0,01 M NaOH) según la dispos

ÍndiceEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)6

MantenimientoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)608.6.4 Instrucción de comprobación de la estabilidad de la línea base de extinciónRealice las s

Datos técnicosEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)619 Datos técnicos9.1 Suministro de corriente9.2 Peso/dimensiones9.3 Condiciones del entorno9.4

Datos técnicosEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)629.5 Especificaciones 9.6 Intensidad de fluorescenciaUso Equipo de laboratorio universalInterf

Datos técnicosEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)639.6.1 Definición del límite de determinaciónEl límite de determinación es la concentración de

Datos técnicosEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)649.7 ExtinciónLas siguientes especificaciones sirven para • un rango de longitudes de onda de

Información para pedidosEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)6510 Información para pedidosN° de pedido (Internacional)N° de pedido (Norteamérica)D

Información para pedidosEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)660030 621.670 951040503Microplate 384/V-PP80 placas, pocillos blancos, borde grisPCR

Transporte, almacenaje y eliminaciónEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)6711 Transporte, almacenaje y eliminación11.1 Transporte Utilice el emba

Transporte, almacenaje y eliminaciónEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)6811.3 Almacenamiento11.4 EliminaciónObserve las disposiciones legales co

EG-Konformitätserklärung EC Conformity Declaration Das bezeichnete Produkt entspricht den einschlägigen grundlegenden Anf

Instrucciones de empleoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)71 Instrucciones de empleo1.1 Utilización de estas instrucciones Lea detenidamente es

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/contactEppendorf AG · 22331 Hambur

Instrucciones de empleoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)81.3 Convención de representaciónRepresentación Significado 1.2.Acciones que deben rea

Instrucciones de empleoEppendorf® PlateReader AF2200Español (ES)91.4 AbreviaturasAAbsorbancia – ExtinciónANSIAmerican National Standards InstituteDNAD